Слетање Аполо 11 на Месец: минута по минут

Поново доживите финале, дугих 13 минута спуштања Нила Армстронга и База Олдрина на Месец



Слетање Аполо 11 на Месец: минута по минут

НАСА-ини снимци последњих 13 минута слетања Апола 11 на Месец приказују напетост и тријумф Нила Армстронга, База Олдрина и Мајкла Колинса у историјској мисији. Пратите радио комуникацију између астронаута и контроле мисије током спуштања лунарног модула.

Када је Аполо 11 слетео на Месец?

Последња, критична фаза слетања мисије Аполо 11 почела је у 20. јула 1969. у 20:05 ГМТ . Нешто мање од 13 минута касније, у 20:17 ГМТ , тхе Еагле лунарни модул слетео на Месец .





Тих 13 минута до Месеца било је помно планирано током година до прве мисије слетања на Месец, али ово је и даље био изазов без преседана за програм Аполо.

Повремени радио сигнал, непознати компјутерски аларми и стеновито место за слетање све су тестирали астронауте Нила Армстронга и Едвина 'База' Олдрина до својих граница током спуштања на површину Месеца. Чути како су астронаути и Контрола мисије одговорили на ове проблеме у реалном времену остаје један од најнеобичнијих записа о слетању Апола 11 на Месец.



Шта су астронаути рекли током слетања Апола 11 на Месец?

Упркос проблемима са сигналом, Армстронг и Олдрин су успели да остану у комуникацији са Контролом мисије и трећим астронаутом Апола 11 Мајклом Колинсом који је кружио изнад њих у командном модулу.

Испод је потпуни приказ онога што је речено током фазе слетања, од тренутка када је лунарни модул почео да се спушта до Армстронгове историјске изјаве: ' Еагле је слетео.'

Препис се заснива на НАСА видео снимци и аудио снимци радио комуникација између лунарног модула Аполо 11 и Контроле мисије. Тамо где је фраза или термин нејасан, покушали смо да објаснимо курзивом на шта су мислили астронаути или Контрола мисије.



Слетање Аполо 11 на Месец: минута по минут

20:05

Баз Олдрин: Један, нула. Паљење. Десет процената.

Олдрин потврђује да је мотор лунарног модула испаљен са 10 одсто максималне снаге. Ова паљба, која почиње нежно, је дизајнирана да успори Орао у припреми за слетање. Редослед је израчунао Аполо рачунар за навођење (АГЦ), који изводи низ прорачуна и операција дизајнираних да помогну у вођењу лунарног модула до његовог одредишта. Тренутно рачунар покреће Програм 63 (П63), који управља фазом кочења при слетању на Месец.

Контрола мисије (разговара са Мајклом Колинсом): Цолумбиа , Хјустон. Изгубили смо их. Реци им да иду на крму омни. Готово.



Контрола мисије у Хјустону се бори да успостави комуникацију са лунарним модулом. Без поузданих података и радио комуникација са лунарног модула, слетање ће можда морати да буде прекинуто. Контрола мисије тражи од астронаута Мајкла Колинса у командном модулу Колумбија да пренесе поруку Нилу Армстронгу и Базу Олдрину у којој им се каже да испробају другу антену, „крмену омни-дирекциону антену“.

Мајкл Колинс (месечевом модулу): Они би желели да користе омни.

20:06

Баз Олдрин: У реду, читамо како сте нам пренели, Мајк.



Мицхаел Цоллинс: Реци поново, Неил?

Мајкл Колинс погрешно мисли да разговара са Нилом Армстронгом.

Баз Олдрин: Оставићу то у Слеву.

Нил Армстронг: Релеј нама.

„Слев“ у суштини значи да Баз Олдрин држи антену у ручном режиму како би могао сам да нагне антену и покуша да успостави бољу комуникацију.

Баз Олдрин: Види да ли су ме сада ухватили. Имам добру снагу сигнала у Слев-у.

Мајкл Колинс: ОК. Требао би га имати сада, Хоустоне.

Контрола мисије: Еагле , имамо те сада. изгледа добро. Готово.

Баз Олдрин: У реду, брзина спуштања изгледа добро.

Контрола мисије: Еагле , Хјустон. Овде све изгледа добро. Готово.

Баз Олдрин: Примљено. Копирај.

Контрола мисије: Еагле , Хјустон. Након скретања, [користите] углове нагиба С-опсега -9, скретање +18.

Олдрин: Копирај.

Ово су углови које Контрола мисије предлаже да Алдрин користи за антену након „закретања“ – тренутка када ће се лунарни модул ротирати током следеће фазе слетања. „Завијање“ је термин за ротацију вертикалне осе авиона.

20:07

Олдрин: АГС и ПГНС се веома слажу.

Контрола мисије: Роџер.

Алдрин упоређује мерења из главног система навођења ПГНС (Примари Гуиданце анд Навигатион Систем) и резервног система АГС (Аборт Гуиданце Систем).

Олдрин: Подаци о. Надморска висина је мало висока.

Армстронг: Убио?

Алдрин: Хјустоне, сада добијам малу флуктуацију наизменичног напона.

Контрола мисије: Роџер.

Олдрин: Можда би могао бити наш мерач, а?

Контрола мисије: приправност. Изгледа добро за нас. Још увек изгледаш добро на три... која следе три минута.

20:08

Олдрин: Брзина спуштања изгледа стварно добро. Надморска висина је тачна.

Армстронг: Провера наше позиције показује да смо мало дуги.

Контрола мисије: Роџер. Копирај.

Док Олдрин управља лунарним модулом, Армстронг гледа кроз прозор директно на површину Месеца, бележећи кључне оријентире и упоређујући их са белешкама које је припремио уочи мисије. Тако је у стању да процени да би могли да слете још мало: иза планираног места слетања.

Алдрин: АГС показује око 2 стопе у секунди већу брзину спуштања [него ПГНС].

Олдрин још једном упоређује два система навођења која су му доступна.

Армстронг: Показујем да смо око... Припремите се...

Алдрин: Стопа надморске висине изгледа право доле.

моје време за гмт

Армстронг: Примљено. Отприлике три секунде. Превртања.

Означавајући време проласка одређених оријентира поред прозора, Армстронг израчунава да су три секунде предугачке. Ово је око три миље предуго када је у питању место слетања.

Када Армстронг каже, Превртање, он најављује да се спрема да ротира лунарни модул тако да ноге буду усмерене директно надоле ка површини Месеца. Радар за слетање лунарног модула је позициониран на дну лунарног модула. Након што се орао заротирао, Армстронг, Олдрин и контрола мисије би требало да почну да примају сигнал од радара који им говори колико високо и колико брзо путују.

20:09

Олдрин: Па, мислим да ће пасти.

Олдрин одговара на коментар Армстронга на броду како би пазио на јачину сигнала за комуникацију са Контролом мисије.

Контрола мисије: Еагле , Хјустон…

Олдрин: У реду, Хјустон, ЕД Батс су кренули за четири минута.

ЕД Баттс су 'батерије експлозивних уређаја', које напајају уређаје који помажу у раду мотора за спуштање. Олдрин и Контрола мисије случајно разговарају једно преко другог у овој тачки преноса, због чега се најважнија следећа инструкција Контроле мисије - да се настави мисија - понавља.

Контрола мисије: Роџер. Ти си Го. Ви сте Иди да наставите спуштање с погоном. Ви сте Иди да наставите спуштање с погоном.

Олдрин: Примљено.

Контрола мисије: И Еагле , Хјустон, имамо одустајање од података. Још увек изгледаш добро.

Како се лунарни модул ротира, радио пријем и даље представља проблем, што јасно показује статика која се чује током овог дела снимка.

20:10

Олдрин: ОК, добро смо закључани.

Када се лунарни модул „преврне“, радар за слетање је у стању да се „закључа“ за површину Месеца.

Олдрин: Светло за надморску висину је угашено. Делта-Х је минус 2.900 [стопа].

Делта-Х упоређује очитавање висине радара за слетање са примарним системом за навођење и навигацију (ПГНС). Ови бројеви би у идеалном случају требали бити блиско усклађени. Према Олдрину, радар показује висину 2.900 стопа нижу од оне приказане на ПГНС-у. За неколико тренутака Армстронг ће замолити Контролу мисије да покуша да разуме зашто ови бројеви нису у корелацији.

Контрола мисије: Примљено, чујемо.

Олдрин: Земљу је извукао право кроз предњи прозор.

Армстронг: Хјустон, гледаш ли наш Делта-Х?

Контрола мисије: То је афирмативно.

Армстронг: Програмски аларм.

Ово је почетак једног од најнервознијих делова слетања на Месец, злогласног аларма програма „1202“. Чини се да контрола мисије не региструје хитност у Армстронговом гласу, већ одговара на његов претходни упит о њиховом Делта-Х.

Контрола мисије: Добро нам изгледа. Готово.

Армстронг: То је 1202.

Олдрин: 1202.

Ни Армстронг ни Олдрин нису сигурни шта значи аларм програма 1202 и траже упутства од Контроле мисије.

Армстронг Алдрину: Хајде да уградимо [податке радара за слетање.]

Армстронг за контролу мисије: Дајте нам очитавање аларма програма 1202.

Контрола мисије: Примљено, имамо те. Ми идемо на тај аларм.

Контрола мисије је донела одлуку да настави мисију, упркос потенцијалној опасности наглашеној овим алармом. Аларм програма 1202 је био упозорење Аполо рачунара за навођење да је његов систем за обраду језгра преоптерећен. Међутим, рачунар је дизајниран тако да чак и ако се то догоди, приоритетни програми имају приоритет.

Захваљујући брзом одговору специјалисте Аполло Гуиданце Цомпутер Џека Гармана из Контроле мисије, контролори лета су схватили да све док аларми не долазе брзо, мисија може да се настави. Укупно су била четири аларма 1202 и један повезани аларм 1201 током спуштања Месеца.

Армстронг: Примљено. 330.

20:11

Контрола мисије: 6 плус 25. Пригушити.

Контрола мисије даје упутства да се мотор угаси шест минута и 35 секунди након опекотина.

Олдрин: ОК, изгледа око 820…

Контрола мисије прекида Олдрина.

Контрола мисије: 6 плус 25, гас доле.

Олдрин: Примљено. Копирај.

Армстронг: 6 плус 25.

Олдрин: Исти аларм, и изгледа да се јавља када имамо 16/68 горе.

Контрола мисије: Роџер. Копирај.

Олдрин покушава да схвати шта значи аларм програма 1202 и каже Контроли мисије да може бити повезан када он затражи приказ података са рачунара ('16/68'). Уместо да додатно оптерећује рачунар, контрола мисије ће пратити очитавање Делта-Х и вратити га Алдрину.

Контрола мисије: орао, Хоустон. Пратићемо ваш Делта-Х.

Олдрин: Да, лепо се спушта.

Чини се да се разлика између два компјутерска система за навођење, Делта-Х, смањује.

Армстронг: Примљено. Сада изгледа добро.

Контрола мисије: Роџер. Делта-Х нам изгледа добро.

Олдрин: Вау! Доњи гас.

Армстронг: Смањите гас на време.

Контрола мисије: Роџер. Копирамо гас.

Олдрин: Можете то осетити овде када се пригуши. Боље од симулатора.

Олдрин је изненађен осећајем у лунарном модулу у поређењу са искуством у симулатору током тренинга. Чињеница да је маневар спуштања гаса започео у тачно време такође сугерише да аларм програма 1202 није прекинуо кључне програме навођења.

Контрола мисије: Рог.

Олдрин: АГС и ПГНС изгледају веома близу.

Олдрин поново упоређује два компјутерска система за навођење. Запамтите, Аборт Гуиданце Систем (АГС) је њихов резервни систем и једини излаз астронаута ако нешто пође по злу са примарним системом.

20:12

Контрола мисије: За седам минута још увек изгледате сјајно за нас Еагле.

Олдрин: У реду, још увек сам на Слев-у, тако да ћемо можда имати тенденцију да изгубимо како постепено прелазимо. Дозволите ми да сада поново пробам Ауто и да видим шта ће се десити.

Контрола мисије: Роџер.

Олдрин покушава да врати радио антену у аутоматски режим и пусти компјутер да се побрине за позиционирање док се лунарни модул ротира.

Олдрин: ОК, изгледа да држи.

Контрола мисије: Роџер. Имамо добре податке.

Контрола мисије: орао, Хоустон. То је гориво Десцент Тво за праћење. Готово.

Контрола мисије говори лунарном модулу који систем за праћење горива да погледа.

Армстронг: Идем на два.

20:13

Олдрин: Дајте нам процењено време преласка, молим вас, Хјустон.

Контрола мисије: Роџер. Причекати. Изгледаш сјајно за осам минута.

Олдрин пита Контролу мисије када ће се рачунар пребацити са програма П63 на П64, завршну фазу приближавања слетања на Месец.

Контрола мисије: орао, имате 30 секунди до П64.

Олдрин: Примљено.

Контрола мисије: орао, Хоустон. Долазите у 8:30, изгледате сјајно.

Армстронг: П64.

Контрола мисије: Копирамо.

П64 је покренут.

Контрола мисије: орао, изгледаш сјајно. Ближи се девет минута.

20:14

Армстронг: Ручна контрола става је добра.

Контрола мисије: Роџер. Копирај.

Армстронг тестира ручне контроле лунарног модула. На видео снимку са слетања види се како се модул лагано љуља и ротира.

Контрола мисије: орао, Хоустон. Идете на слетање. Готово.

Олдрин: Примљено. Разумети. Иди на слетање. 3000 стопа. Програм аларм. 1201.

Армстронг: 1201.

Контрола мисије: Роџер. 1201 аларм.

Алдрин и Армстронг се суочавају са још једним програмским алармом. Контрола мисије реагује брзо како би их уверила.

Контрола мисије: Идемо. Исти тип. Идемо.

Олдрин: 2000 стопа. 2000 стопа. У АГС, 47 степени.

Контрола мисије: Роџер.

Алдрин: 47 степени.

У лунарном модулу, Армстронг тражи од Алдрина ЛПД (означавање тачке слетања). Ово се односи на скалу на прозору, означену у степенима, која показује где рачунар циља на површини Месеца.

Контрола мисије: орао, изгледаш одлично. Идеш.

20:15

Контрола мисије: Роџер. 1202, копирамо.

Контрола мисије потврђује још један компјутерски алармни код.

Алдрин: 35 степени.

Опет, Олдрин очитава угао за означивач тачке слетања (ЛПД). Од сада па надаље он ће редовно позивати и висину и брзину спуштања. Армстронг у међувремену помно анализира површину Месеца, јер изгледа да их компјутер води ка стеновитом месту за слетање око места званог Западни кратер.

Алдрин: 35 степени. 750 [стопа]. Пада на 23 [стопе у секунди].

Алдрин: 700 стопа, 21 [стопу у секунди] доле, 33 степена.

Алдрин: 600 стопа, доле на 19 [стопа у секунди].

У овој фази Армстронг преузима ручну контролу положаја лунарног модула, омогућавајући му да пилотира ка јаснијем месту за слетање.

Алдрин: 540 стопа, доле на… [ЛПД угао] 30. Доле на 15 [стопа у секунди].

Алдрин: 400 стопа, доле на 9 [стопа у секунди]. 58 [стопа у секунди] напред.

Алдрин: 350 стопа, доле на 4.

Олдрин: 330, 3,5 мање.

Алдрин: Везани сте за хоризонталну брзину.

Алдрин: 300 стопа, доле 3,5. 47 напред. Успори. 1.5 довн.

Олдрин: 270.

20:16

Олдрин: Имам сенку тамо.

Олдрин види сенку лунарног модула на површини Месеца.

Олдрин: 250, пад на 2,5. 19 напред.

Алдрин: Светла за висину, брзину.

Олдрин извештава о светлима упозорења у лунарном модулу. Они су узроковани зато што је радар за слетање изгубио свој положај на површини.

Олдрин: 3,5 мање. 220 стопа. 13 напред.

Олдрин: 11 напред. Лепо силази. 200 стопа. 4.5 довн. 5.5 довн.

Олдрин: 160 стопа. 6.5 довн. 5.5 довн. 9 напред. изгледаш добро. 120 стопа.

Олдрин: 100 стопа. 3.5 довн. 9 напред. 5 посто. Количина светлости.

5 одсто се односи на количину горива која је остала на располагању за слетну фазу. Са горивом на овом нивоу, Контрола мисије је покренула тајмер који одбројава до тренутка када ће лунарни модул или морати да слети одмах - или да прекине. Ово је познато као 'бинго' позив.

Олдрин: ОК, 75 стопа и изгледа добро. Доле пола. 6 напред.

20:17

Контрола мисије: 60 секунди.

Ово је време које је Оралу преостало пре „бинго“ позива.

Олдрин: Упаљена светла. 60 стопа. Доле 2.5. Напред. Напред.

Алдрин: 40 стопа, доле 2,5. Подиже мало прашине.

Алдрин: 30 стопа, 2,5 доле … сенка.

Олдрин: 4 напред. 4 напред. Спуштајући се мало удесно. 20 стопа. Доле пола.

Контрола мисије: 30 секунди.

Алдрин: Само мало напред. То је добро.

Алдрин: Контактно светло.

Сензор који виси са ногу Орла је додирнуо површину, упаливши светло унутар лунарног модула.

Алдрин: ОК, мотор заустави. АЦА ван притвора. Контрола режима: оба Ауто. Надјачавање команде мотора за спуштање: искључено. Рука мотора: искључена. 413 је у.

Све ове најаве се односе на систем за навођење Аполо, потврђујући да је лунарни модул слетео.

Контрола мисије: Преписујемо вас, Еагле.

Армстронг: Хјустон, овај… База за мир овде. Тхе Еагле је слетео.

Схоп Књига изложбе Месеца: Прослава нашег небеског суседа £10,00 Поводом 50. годишњице „малог корака“ Нила Армстронга, ова прелепа књига истражује фасцинацију људи нашим јединим природним сателитом... Купи одмах Схоп Сет књига за посматрање звезда и лутања £17,00 Савршени сапутници за ноћно истраживање ноћног неба. Доступно по специјалној цени од 17,00 фунти када се купују заједно... Купи одмах Схоп Телескоп Ски-Ватцхер Скихавк-114 £179.00 Идеалан телескоп за почетнике и астрономе средњег нивоа који желе да прошире своја искуства посматрања неба... Купи одмах