Око дворана: Сећање на Ричарда Холбрука

холброоке_броокингс001_16к9

Амбасадор Ричард Холбрук, који је помогао у обликовању америчке спољне политике од рата у Вијетнаму до сукоба у Авганистану и Пакистану, укључујући посредовање у споразуму из 1995. којим је окончан рат у Југославији, преминуо је 13. децембра у Вашингтону. Стробе Талботт, Јохн МцЛаугхлин, Мартин Индик, Роберта Цохен и Францис Денг одају почаст једном од великих америчких државних службеника и дипломата.





Сећање на Ричарда Холбрука
Стробе Талботт, председник, Тхе Броокингс Институтион




Наслеђе Ричарда Холбрука превазилази критичну улогу коју је одиграо у успостављању деценије крхког мира на Балкану, поздрављајући уједињену Немачку у проширењу НАТО-а и нормализујући односе са Кином. Такође оставља огромну, мултигенерацијску, интерконтиненталну мрежу пријатеља.



Прочитајте пуну почаст Стробе Талботт-а Тхе Васхингтон Пост



Рицхард Холброоке: Захвалност
Џон Меклафлин, нерезидентни виши сарадник, спољна политика




Нисам дуго радио са Ричардом Холбруком интимно, али ме је мој рад као обавештајног официра повремено доводио у контакт са њим по питањима од Балкана до бившег Совјетског Савеза.




Увек сам мислио о Ричарду као о сили природе. Као неко ко пружа обавештајне податке Ричарду, увек сте тачно знали где се налазите: ако је мислио да не помажете много, рекао вам је отворено и ако је сматрао да је оно што сте пружили корисним, могао би да буде раскошан у својој захвалности. Другим речима, ангажовао би вас са свом жестином којом је нападао дипломатске проблеме - особу за коју сам одувек сматрао да је идеалан потрошач обавештајних података.


Највише од свега ценио сам Рицхардову страст за идејама. Његов имиџ булдожера навео је неке људе да помисле да је затворен за неке линије размишљања. Никад нисам открио да је то случај. У ствари, био је одличан слушалац који је инспирисао интензивну лојалност међу онима који су блиско сарађивали с њим — људима које је увек називао својим тимом.




Моје најлепше сећање на Ричарда потиче из времена када је позвао колегу из Стејт департмента и мене да останемо у његовој резиденцији у Немачкој неколико дана током његове турнеје као амбасадора. Провести касноноћну сеансу бикова са Ричардом Холбруком представљала је обилазак многих светова, од политике, уметности, књижевности, спољне политике и вашингтонских трачева – са књигама о свему овоме које су вам дошле уз пратњу коју заиста морате да прочитате ! Ричард је био рог изобиља страсти око готово свега. Као што сам рекао, сила природе.



најбоље време да видите супер месец 2016

Ричард Холбрук: Нека му је сећање благословено
Мартин Индик, потпредседник и директор за спољну политику


Док су се пријатељи и колеге Ричарда Холбрука синоћ окупили на улазу у болницу Џорџ Вашингтон како би утешили једни друге и започели бдење за његову душу, државна секретарка Хилари Клинтон сишла је са опроштаја од свог пријатеља и саветника. Ричардово особље се окупило око ње. Док их је подстицала да наставе са његовим виталним радом, а затим им читала изјаву саучешћа коју је управо издала , срце ми се сломило од тог призора. Младе америчке дипломате смркнутих лица, сузе које им се котрљају низ образе — једни из Индије, други из Пакистана, трећи из Ирана, четврти са италијанским прецима, пети син легендарне глумице, шести ћелави Британац и непрестано. Сваки од њих је бриљантан на свој начин. Сви су Ричардови ученици. Још једном је ручно одабрао најбоље и најпаметније из нове генерације да подржи своју најновију, најсложенију и најтежу дипломатску мисију. А сада им је капетан био одузет.




У том тренутку осетих завист. Они су барем имали огромну привилегију да раде за Ричарда и да уче од њега. Научио их је виталној важности дипломатије у окончању сукоба, спасавању живота и побољшању света. Научио их је да буду страствени према свом послу и саосећајни према својим ближњима. Учио их је да буду нетолерантни према бирократији, али да поштују озбиљне људе и њихове идеје. Научио их је да буду свесни своје улоге у историји, и стога да никада не одустају у својим напорима да помогну у њеном обликовању – ако су врата затворена, подстакао би их да испробају прозор, јер је њихов циљ био племенит циљ. Наравно, морали су да трпе и његову повремену нестрпљивост и неосетљивост. Али та цена је лако плаћена јер су испод очигледне непропустљивости сазнали да је он свима њима носио жестоку и постојану лојалност.




Закаснио сам у Ричардов велики круг пријатеља. Избегао је блискоисточну мочвару, инстинктивно схватајући да су његови дипломатски таленти боље прилагођени сводљивијим, ако не и мање компликованим сукобима. Уместо тога, кроз моју љубав Гахла Берта, упознао сам другу страну Ричарда: градитеља институција за обављање посла од људи до људи који би могао да подржи америчке дипломатске напоре широм света. Одабрао је Гала за свог партнера у оснивању Америчка академија у Берлину , изванредна институција која доводи најбоље америчке писце, уметнике, музичаре, научнике и стручњаке за политику у Берлин да учврсте културне везе између Сједињених Држава и Немачке. Азијско друштво и Рефугеес Интернатионал били слични корисници његове безграничне одлучности. Колико би амбасадора по одласку са својих функција замислило, а камоли да има енергије да изгради, тако трајне механизме грађанског друштва. Они су само један блистави део Холбруковог наслеђа.


Ричард Холбрук је био дипломатски булдожер са наизглед неограниченим залихама горива. Неизбежно су се нагомилале огорчења оних у Вашингтону који су се осећали гурнутима. Скоро да су га убили прошле године. Неки од његових блиских пријатеља саветовали су му да одустане; рекао му да не вреди. Али, наравно, Ричард је то одбио. Никада није био од оних који су напустили арену усред борбе. И баш као што је његово богатство у Вашингтону почело да се поправља, тако је и ситуација у Авганистану/Пакистану почела полако да се окреће ка политичкој завршници где ће његови таленти бити најпотребнији. На жалост, синоћ је нестало горива.




Хебрејски мудрац, рабин Тарфон, једном је написао: „Није на вама да извршите задатак, али нисте ни слободни да га одустанете. То је био Ричардов мото. Поштоваћемо сећање на овог великог америчког дипломату ако и ми не одустанемо.



У знак захвалности Ричарду Холбруку
Роберта Цохен, нерезидентни виши сарадник, Фореигн Полици
Френсис Денг, нерезидентни виши сарадник, спољна политика


Ричард Холбрук ће заувек остати упамћен по његовој немилосрдној потрази за миром на Балкану, његовим политичким рецептима за Авганистан и Пакистан и његовим запажањима о Вијетнаму и другим тешким међународним проблемима.


Мање су позната његова достигнућа у хуманитарној области. Они од нас који смо дуго били повезани са Брукингсовим пројектом о интерном расељењу памтиће га по изузетном подстицају који је дао нашим напорима да промовишемо међународни систем за лица присилно расељена унутар својих земаља. Као амерички амбасадор у Уједињеним нацијама и председник Савета безбедности, позвао нас је да присуствујемо састанку Савета, држао нашу књигу Мисе у лету пред својим члановима и позвао на међународно прихватање интерно расељених лица (ИРЛ) као легитимну бригу влада и међународних организација. То нису била његова упутства из Вашингтона. Он је на сопствену иницијативу издао прво председничко саопштење у коме је скренуо пажњу на интерно расељавање и позвао Високог комесаријата УН за избеглице (УНХЦР) да прошири улогу своје канцеларије. То је био храбар захтев, јер су се у то време УН ослањале на заједнички приступ различитих агенција да помогну ИРЛ.

Холбрук је говорио из срца, пошто је био сведок међународног занемаривања интерно расељених лица током посете Анголи. Он је инсистирао на томе да су шефови без главе изазивајући УН да успоставе предвидљив и одговоран систем за решавање потреба за заштитом и помоћи интерно расељених лица. Док су избеглице које су прелазиле границе имале одговоран систем да их заштите, интерно расељена лица су углавном игнорисана, иако су подједнако жртве. Он је апеловао на УН да јасније утврде одговорност и да се не враћају на један од најгорих еуфемизама: „Ми блиско координирамо“. Његове оштре речи подигле су видљивост проблема и изазвале потребну међународну дебату која је на крају довела до хуманитарне реформе УН 2005. године која је проширила одговорности УНХЦР-а према интерно расељеним лицима и доделила главне одговорности у хитним случајевима одређеним агенцијама. Као што тхе Вашингтон пост посматрано шире, 14. децембра, није био вољан да дозволи да бирократске ситнице стану на пут када су... животи били на коцки.

Колико је живота Ричард Холбрук спасао никада нећемо сазнати. Његови напори су се проширили широм света да спасе многа интерно расељена лица, избеглице и друге цивиле затечене у разорним сукобима. Једном нас је представио као господина и госпођу ИРЛ и дивимо се како је изазвао међународну заједницу да проговори када садашњи системи не функционишу, да прошири мандате организација када је потребно и да пази на особе које су погођене и како да им помогнем. Било је прикладно да је једна од последњих приказаних фотографија Ричарда Холбрука његове посете камповима интерно расељених лица у Свабију у Пакистану 2009. Нека сећање на његов рад инспирише све оне који су укључени у помоћ најугроженијима у свету.