Депеше из Совјетског Савеза: 5 прича из мемоара Марвина Калба о његовој години као амерички аташе у Москви

9780815731610Док наслови најављују почетак новог хладног рата између Сједињених Држава и Русије, угледни новинар и стручњак за Русију Марвин Калб разведрио је расположење прошлог четвртка у Брукингсу, одушевивши чланове публике причама из године када је био амерички дипломатски аташе у Москви. 9. новембра, Броокингс Боок Цлуб угостио је Калба који је разговарао о својим новим мемоарима Година када сам био Петар Велики: 1956 — Хрушчов, Стаљинов дух и млади Американац у Русији (Броокингс Институтион Пресс) са Нев Иорк Тимес колумниста Том Фридман. Ево најважнијих делова из књиге који ће вас оставити жељним да се докопате целе приче.





Прво, Фридман је рекао ове љубазне речи о књизи:





1. Совјетски лидер Никита Хрушчов са надимком Калб Петар Велики

Уочи годишњег пријема четвртог јула у Спасо Хоусе, амбасадорској резиденцији, амерички амбасадор Чип Болен је сазнао да Никита Хрушчов и цео његов Политбиро планирају да се појаве. Калб је имао задатак да забави Георгија Жукова, министра одбране и маршала Совјетског Савеза, који је, рекао је Калб, веома волео своју вотку. Калб се присетио да сам, да бих избегао почетак Трећег светског рата, морао да пронађем начин да му дам вотку, а мени воду. Батлер амбасаде је паметно ставио воду на страну послужавника са које је Калб узимао пиће.



До краја ноћи, маршал Жуков је био толико импресиониран Калбовом толеранцијом да је узвикнуо Хрушчову: Коначно сам нашао младог Американца који може да пије као Рус! Калб је објаснио публици да је, када га је Жуков потом упознао са совјетским вођом, од Хрушчова добио назив који се налази у наслову мемоара. Чујте како је добио тај надимак:





2. Совјетски обавештајци су користили балерине Бољшој за циљање потенцијалних страних средстава

Док је завршавао дипломски рад на Харварду, Калб је добио позив од Маршала Шулмана, заменика директора Руског центра. У Москви је имао прилику за некога ко говори језик, зна о земљи, има строго поверљиво одобрење и може да оде за недељу дана.

колико кошта пут на месец

Непотребно је рећи да се Калб пријавио. Током одлазећег безбедносног интервјуа у Стејт департменту, истражитељ га је испитивао о његовим уметничким склоностима. „Балет—да ли ти се свиђа балет?“ Калб климну главом. Рекао сам 'Да, волим балет. Намеравам да идем у Бољшој што чешће могу“, на шта је истражитељ одговорио „то је проблем. Они углавном користе балерине [за регрутовање или компромитовање странаца].'





слике жена гусара

Калб је признао да је званичник Стејт департмента био потпуно у праву.

3. Касно једне ноћи, Калб је пробудио амбасадора како би извијестио о студентским протестима у Лењиновој библиотеци

Калб је подсетио како се вест о Хрушчовљевом тајном говору из 1956. у фебруару, у којем је совјетски лидер осудио бившег лидера Јосифа Стаљина, проширила међу народом Совјетског Савеза. Да ли је долазила већа слобода? Иако је накнадна совјетска инвазија на Мађарску у новембру требало да распрши ово очекивање, Калб је из прве руке видео како су се студентски демонстранти осећали охрабреним да критикују режим.



Покушавао сам да уђем у Лењинову библиотеку да бих истражио... и био је то напор, рекао је Калб. Стално су ме одбијали. Ниједан странац није био дозвољен у Лењинову библиотеку. Пошто се спријатељио са једним од библиотекара, Калб је добио приступ читаоници. Тамо је, једне ноћи после говора, почео да чује младе Русе како устају и почињу да осуђују комунизам... а такође и Хрушчова и корупцију и бедне услове живота.



Калб је наставио: Држао сам погнуту главу и почео да водим опширне белешке. Након затварања библиотеке: Отишао сам најбрже што сам могао до Спасове куће и тражио да разговарам са амбасадором, кршећи протокол. Не будите амбасадора, насмејао се. Али амбасадор Болен је одмах отишао у амбасаду да напише и пошаље телеграм на основу Калбовог извештаја, првог извештаја очевидаца о утицају Хрушчовљевог говора на народ.



4. Читајући између редова државне пропаганде, Калб је научио да открије наговештаје унутрашњих политичких сукоба унутар Политбироа

Руси такође имају веома посебну лозу, приметио је Калб. Када читају руску штампу, знају шта је глупост, а шта истина. Постојао би уобичајени начин на који бисте прочитали оно што они називају 'водећим делом', њихов главни уводник, а прве три колоне су биле ... апсолутно ништа.



А онда би било речи однако . То значи „међутим“ или „сачекај секунду“. А онда, ако га пажљиво прочитате, било је невероватно откривајуће. Из овог одељка, Калб би саставио основне тензије политичког неслагања са странком. Језик који говори, објаснио је Калб, често описује инциденте попут бивших чланова комунистичких партија који износе идеје које су вероватно покупили на капиталистичком Западу.

у које време се дешава помрачење Месеца

5. Калбов чланак о совјетској омладини довео га је до позива (и на крају и до посла код) цењеног новинара Едварда Мароуа

Калбово извештавање о бунтовним младим Русима на крају је доспело на странице Нев Иорк Тимес . Након завршене године у Москви, вратио се на Харвард где је наставио дипломски рад. Задубљен у своје студије, библиотекар је пришао Калбу са поруком: Едвард Мароу из ЦБС Невса је био на вези. Прекини му слушалицу. Мурров ме не зове, узвикнуо је Калб.

После другог телефонског позива, Калб је без икакве сумње схватио да је то Едвард Р. Мароу. Хвалећи Калбов чланак о совјетској омладини у време магазину, Мароу је позвао Калба у своју канцеларију у Њујорку на састанак у 9 ујутро следећег дана.

Усред бомбардовања Калба питањима о совјетској омладини, Мароу му је бацио криву лопту. Како бисте желели да радите за нас? упитао је Мурров. Калб је рекао публици да је одушевљен и да је то велика част.

Више оваквих прича можете прочитати у Марвин Калб'с Година када сам био Петар Велики: 1956 — Хрушчов, Стаљинов дух и млади Американац у Русији , на располагању онлајн или у књижари у вашој близини. Цео догађај можете погледати овде.