Данас се навршавају 34 године од заузимања америчке амбасаде у Ирану. У Техерану, велики рент-а-мобс и низ углавном тврдолинијашких политичара обележили су дан као и сваке године, са бурни антиамерички скупови са револуционарним слоганом марг бар Амрика (Смрт Америци). Насупрот томе, у Сједињеним Државама мало ко ће обележити ову годишњицу; бивши таоци су углавном пензионисани, а осећај узалудности и фрустрације изазван овом епизодом тешко да амерички креатори политике желе да славе.
Па ипак, на много начина, талачка криза остаје централна епизода у билатералном отуђењу, можда чак и снажнија у америчкој психи него у Ирану. И уочи дуго очекиване следеће рунде преговора о иранском нуклеарном сукобу касније ове недеље, обе државе би добро процениле цену кризе и извукле поуку из невероватног подвига преговора који су довели до њеног решавања .
За иранске револуционаре, заплена амбасаде била је катарза, прилика да се револуционарне страсти испоље против „велике сотоне“ која је постала погодно складиште за све притужбе иранског народа. До тренутка када су таоци ослобођени у јануару 1981., непосредни покретачи кризе постали су застарели — шах је био мртав, земља је била у рату са далеко хитнијом претњом, а револуционарна обећања слободе и независности су се претворила у злокобнији и стегнутији хоризонт. Током деценија које су уследиле, појавила се постреволуционарна генерација која сада чини већину иранског становништва — ови млади људи се буквално не сећају талачке кризе. Неки од истих студената који су заузели амбасаду пожалили су што је револуција постала, и постали моћни заговорници либералних реформи. Иако тврдолинијашке снаге и даље настоје да казне Вашингтон због многих уочених греха, и иако је огорченост на америчку политику и даље израженија него што се то обично цени, бес који је довео до заплене амбасаде је углавном потрошен.
Насупрот томе, заплена амбасаде тихо остаје темељ за америчко разумевање Ирана. То је наговестило подмукле ризике о којима је мало ко раније озбиљно размишљао и разоткрило мржњу према овој земљи и њеним вредностима које су се већини Американаца учиниле несхватљивим. За многе Американце, заплена амбасаде показала је фундаменталну ирационалност Иранске Исламске Републике и претњу коју представља таква револуционарна милитантност. Све док 11.9. није катапултирао Осаму бин Ладена и Ал Каиду у име домаћина, Иран је остао синоним за исламски радикализам, а све док Махмуд Ахмадинеџад није постао рутински предмет спрдње на телевизији касно у ноћ, једина слика коју је већина Американаца повезивала са Ираном била је запаљене заставе и дипломате са повезом на очима.
Ова епизода остаје неизбежна позадина за америчке погледе на Иран, у најмању руку моћан као ирански гнев због уочених америчких неправди, као што је умешаност САД у државни удар који је збацио иранског популистичког премијера 1953. и помоћ Реганове администрације Садаму Хусеину током Ирана. -Рат у Ираку. Упркос данашњем спектаклу у Техерану, страсти за годишњом комеморацијом су у Ирану увелико спласнуле, али отуђење и неповерење које је изазвало руководство које је злостављало поједине представнике суверене државе и кршило њене основне обавезе по међународном праву и обичајима и данас остају реални. 34 године касније.
Многе дипломате сада на највишим чиновима америчке дипломатске службе постале су пунолетне након заплене амбасаде, и све што би њено наслеђе подразумевало за америчке дипломате послате у непријатељске државе. И док су виши рангови Обамине администрације данас релативно прерани, сигурно се сећају — као и ја — жутих трака и молитвених бдења кризе са таоцима. Тадашњи председнички кандидат, сенатор Џон Мекејн, 2007. је привукао наслове и подигао обрве када је у шали почео да говори о бомби, бомби Иран, али ја вероватно нисам једини Вашингтон који је могао да се сети остатка рефрена, који је укључивао незаборавну фразу претворићемо Техеран у паркинг.
Наслеђе је важно, али се не подиже до нивоа разбијача договора. Обамина администрација је жељна да максимално искористи могућност историјске спољнополитичке победе у региону са неколико других позитивних помака. А амерички лидери цене суптилна отварања унутар Ирана која су омогућила прелиминарни осећај напретка у нуклеарном ћорсокаку, укључујући и недавног врховног вођу ајатолаха Алија Хаменеијева јавна афирмација подршке преговарачком тиму . Као резултат тога, нуклеарни преговори са Ираном — који би требало да се наставе у Женеви касније ове недеље — неће расти или пасти на основу било каквих мучених сећања на заплену амбасаде. Нећете чути да креатори америчке политике из било које стране инсистирају на извињењу за 1979. годину, па чак ни да траже компензацију за жртве ове епизоде (питање које је оптерећено правним и стратешким разматрањима). Али Иранци би требало да схвате да је наслеђе овог злодела наставља да обликује ставове својих америчких саговорника, баш као што је Вашингтон схватио да гнојне ране прошле америчке политике према Техерану информишу о могућностима са друге стране.
шта елизабета значи на шпанском
За задатак који је пред нама — решавање нуклеарног сукоба — и Американци и Иранци би требало да се руководе решењем које је окончало кризу, Алжирским споразумом. У окружењу дубоког неповерења и антипатије, преговарачи из Вашингтона и Техерана успели су да постигну споразум који је задовољио суштинске захтеве сваке владе и успео да преживи како спорну унутрашњу политику у овом тренутку, тако и развојне трендове у билатералној динамици. Многи фактори су допринели успеху процеса, укључујући важно посредовање алжирске владе и чињеницу да је коначни споразум изграђен на мноштву неуспешних напора и појављивању убедљивих финансијских и стратешких потреба за Техеран.
Једна критична димензија америчких напора да се оконча та криза била је примена финансијског притиска, кроз свеобухватно замрзавање имовине и примену разних економских санкција. Од тог времена, санкције су остале у сржи америчке политике према Техерану, а постају још веће како две стране разматрају изгледе за постизање споразума о нуклеарном питању. Техничке димензије будућег решења нуклеарног ћорсокака су детаљно испитане, а последњи пут од стране мог колеге из Брукингса Роберта Ајнхорна у говору објављеном овде и сажетом овде. Економске компоненте сваког могућег решења захтевају барем толико одговорно разматрање. Током наредних неколико дана, уочи последње рунде преговора у Женеви о иранском нуклеарном програму, Иран@Сабан разматраће питање санкција. Подстичемо ваше коментаре путем е-поште на ИранАтСабан@броокингс.еду или путем Твитера на @малонеисузанне , и радујемо се што ћемо дати допринос снажној дебати о важном аспекту текуће дипломатије.