Изнад свега, председник Доналд Трамп жели да га свет види као јаког. Себе је више пута описао као милитариста, а свој кабинет као групу убица. Он ужива да каже оно што је наводно неизрециво. Када је јуче говорио на Генералној скупштини УН-а, сигурно је желео да његови слушаоци буду задивљени његовом чврстином. Боље је, како рече Макијавели, бојати се него волети.
Трампов тим је његов говор напунио оштрим речима и фразама. Обећао је да ће уништити Северну Кореју ако буде нападнут. Он је ирански нуклеарни споразум назвао срамотом. Одбацио је глобализам и опширно говорио о предностима суверенитета, национализма и патриотизма.
Али када се одмакне од слике коју Трамп покушава да пројектује и погледа последице његових речи, ствари изгледају сасвим другачије. Његов говор у УН-у био је један од најмање ефикасних, најслабијих и неодлучних које је икада одржао амерички председник. Није да је пропао против неког произвољног стандарда који је поставио спољнополитички естаблишмент који он презире. Пропао је под сопственим условима. А како је пропао говори нам нешто важно о томе куда иде његова спољна политика.
Његов говор у УН-у био је један од најмање ефикасних, најслабијих и неодлучних које је икада одржао амерички председник.
је данас равнодневица
Према више медијских извештаја, Трамп је спреман да одбије да потврди да је Иран у складу са нуклеарним споразумом – Заједничким свеобухватним планом акције (ЈЦПОА) – противно савету свог кабинета. Ово би била Трампова најважнија одлука до сада. То би одмах изазвало питања да ли ће децертификација довести до нових санкција и колапса споразума. То би подстакло трансатлантску кризу — све европске нације, укључујући Британију, непоколебљиво су подржале ЈЦПОА.
Човек би помислио да ће говор Уједињених нација Трампу дати прилику да објасни неопходност поништавања сертификата. Могао је да покаже зашто се Иран не придржава. Такође је могао да изложи шта Иран треба да уради да би обезбедио сертификацију. И могао је да наведе стратегију коју је предложио да следи ако се повуче из договора. Али он није урадио ниједну од ових ствари. Уместо тога, он је избацио листу иранских провокација и агресија на Блиском истоку, али практично ништа није рекао о њеном непоштовању. Уместо тога, он је оптужио да је споразум са Ираном једна од најгорих и најједностранијих трансакција у које су Сједињене Државе икада ушле. Искрено, тај договор је срамота за Сједињене Државе и мислим да нисте чули последње о њему, верујте ми.
Веруј ми? Било је времена када је свет веровао америчким лидерима на реч. Године 1962, на врхунцу кубанске ракетне кризе, председник Џон Ф. Кенеди послао је Дина Ачесона, бившег државног секретара, да се састане са Шарлом де Голом, председником Француске. Ачесон је понудио да подели све америчке обавештајне податке о совјетским пројектилима на Куби. Де Гол је одговорио, не морам да гледам слике… реч председника Сједињених Држава је довољно добра за мене.
Оно што је можда успело Кенедију онда више не функционише. За то Америка може да захвали непостојећем оружју за масовно уништење Ирака. И дефинитивно неће радити за председника са тако флексибилним односом према истини као Трамп.
Овај говор је био поклон Ирану јер је наговестио да председник Сједињених Држава нема случај и доказе. Дан након говора, Трамп је рекао да је одлучио да ли ће потврдити ЈЦПОА или не, али да још није открио своју одлуку. Када то учини, неће припремити ни нацију ни свет.
Трамп увек оправдава своју уздржаност да понуди стратешке детаље тиме што жели да сачува елемент изненађења. Ово је његова стандардна линија од најмање 1984. године када је он рекао извештач Вашингтон поста је имао тајни план за преговоре о смањењу нуклеарног наоружања са Совјетским Савезом који није могао да открије у мало вероватном случају од њега је затражено да га примени. Али, пени почиње да пада да код Трампа нема разлике између непредвидљивости и неодлучности. Он не зна шта намерава да уради. Тако да глуми непредвидљивост.
како се звало острво где је пропао први покушај Енглеске да колонизује нови свет?
Последице ове неодлучности и неприпремљености су стварне. Ако Трамп ипак објави да Иран више није у складу са нуклеарним споразумом, онда ће морати да одлучи да ли да поново уведе санкције Ирану. У мајору говор Америчком институту за предузетништво, Ники Хејли, његова амбасадорка у Уједињеним нацијама, рекла је да ће администрација остати неутрална по том питању и да ће га пренети Конгресу. Пошто Сједињене Државе практично немају трговину са Ираном, Конгрес би се суочио са изазовом санкционисања неамеричких компанија, укључујући оне са седиштем у ЕУ, које улажу у Иран или тргују са Ираном.
Званичници ЕУ су јасно ставили до знања да ће се супротставити овим санкцијама. Они разматрају закон којим би се за компаније из ЕУ учинило незаконитим да се придржавају америчких санкција Ирану; размишљају и о мерама одмазде. Не ради се само о санкцијама: ако договор пропадне и Иран настави свој нуклеарни програм, Трампова администрација би брзо морала да одлучи да ли да бомбардује Иран или не. Ако санкције не буду поново уведене или не буду стерилисане, а договор остане нетакнут, Трамп ће изгледати потпуно немоћно. Он ће десертификовати посао само да би видео да се настави као да се ништа није догодило.
Трампове примедбе Северној Кореји биле су још горе. Могао је да искористи своје време да објасни глобалној публици зашто севернокорејски програм балистичких ракета представља претњу светском миру. Могао је да покаже како је Кимов режим више пута варао претходне споразуме. Могао је да тврди зашто Ким не тражи само нуклеарно оружје како би гарантовао сопствени опстанак, већ и активно тражи распад савеза САД са Јужном Корејом и присилно уједињење полуострва под његовом влашћу. Трамп није урадио ништа од овога. Није чак ни поменуо Кимове ИЦБМ и зашто су оне промениле игру. Уместо тога, фокусирао се на своју неоспорну репресију код куће. Легитимна тема, засигурно – иако је он принципијелно одбацио на другом месту у говору – али не и стварни разлог за садашњу кризу.
Трамп је обезбедио да ће све што је рекао бити засењено његовим обећањем да ће уништити Северну Кореју. Могао је да каже да ће, ако Северна Кореја нападне Сједињене Државе или њихове савезнике, Америка окончати Кимов режим. Уместо тога, запретио је да ће уништити земљу и њен народ, нешто што је у потпуности у супротности са америчком доктрином дуги низ деценија. Вероватно је био одушевљен звучним дахтањем који је коментар произвео у просторији, али је то само омогућило америчким ривалима да повуку еквивалент између два лидера. То ће одиграти веома лоше у Јужној Кореји, и ослабити подршку народа за савез са Сједињеним Државама. Ова фраза је ослободила Ким. У међувремену, Трамп није рекао ништа о последицама по Кима или Кину ако Северна Кореја набави своје ИЦБМ, али их не употреби.
Трамп је сада закључан на путу где наставља да издаје бомбастичне, нејасне претње, али Ким наставља да тестира своје оружје.
где је Чарлс Дарвин истраживао
Тешко је побећи од закључка да је претња уништењем Северне Кореје била компензација за чињеницу да Трамп нема појма шта да ради у вези са претњом ИЦБМ. Очигледно је фрустриран што, на основу савета војске и његовог секретара одбране, превентивни штрајк није на столу. Али та фрустрација није изговор за неуспех да се амерички народ и остатак света образују о природи претње Северне Кореје и да се води разговор о томе како да реагују на одговарајући начин. Трамп је сада закључан на путу где наставља да издаје бомбастичне, нејасне претње, али Ким наставља да тестира своје оружје. Амерички народ је забринут, али њихов председник још није одржао говор у којем би објаснио улог и своју стратегију да се с тим носи. На крају, овај лидерски вакуум ће Ким Џонг Уну пружити стратешке могућности.
Русија је такође била победник у Трамповом говору. У протекле три године на Генералној скупштини УН, председник Обама је опширно говорио о руском изазову. Оптужен је да није учинио довољно. Али ево једног америчког председника који је говорио мање од годину дана након руског напада на Сједињене Државе – на амерички суверенитет и демократски процес – и није рекао апсолутно ништа. Не би се платила никаква цена. Не би се повукла црвена линија. Скоро као да се то никада није догодило. Порука Русији — и другим агресорима — је јасна: политика САД о политичком рату је једнострано разоружање.
Трамп је такође углавном ћутао о геополитичким амбицијама Русије и Кине и изазову који свака од њих представља послератном међународном поретку предвођеном САД. Он је у свој говор укључио једну збуњену реченицу која је наговестила руски и кинески изазов. Морамо, рекао је Трамп, да одбацимо претње суверенитету, од Украјине до Јужног кинеског мора. Нема помена Русије по имену. Нема помена о Кини. Само врло нејасан израз забринутости са додатном увредом погрешног назива Украјине (не постоји). Ово је било прилично типично за начин на који се Трамп односи према Русији у својим спољнополитичким говорима – кратко, нејасно помињање њене агресије, довољно да га нико не може оптужити да је потпуно игнорише. Трампова континуирана употреба речи суверенитет и његова критика бивших председника САД због кршења је сигурно била музика за уши Владимира Путина и Си Ђинпинга. Они су се дуго залагали за међународни поредак који поштује њихов суверенитет како га они дефинишу: поредак организован око сфера утицаја са много мањом америчком улогом.
које је вере краљица Јелисавета
Првих осам месеци Трамповог председништва, амерички савезници су га грлили чврсто јер знају да позитивно реагује на похвале и надају се да ће га обликовати. Међутим, ова тактичка подршка није празан чек. Не могу и неће подржати акције за које сматрају да нису у њиховом интересу, посебно када сумњају да уопште постоји план. Трампов говор у УН-у ће уклонити све заостале трагове наде да он постаје стратешки стратешки или да има јасан осећај како да се ухвати у коштац са најхитнијим претњама и изазовима са којима се суочава Америка и њени савезници. Док се Трамп приближава важној одлуци о Ирану и губи пут за Северну Кореју, можда ће открити да га његови савезници напуштају када он делује.
У међувремену, амерички ривали ће узети у обзир. Они су опрезни према Трампу јер је нередован, неодлучан и главнокомандујући најјаче војске на свету. Али такође разумеју да је америчка моћ сложенија од војног хардвера. То такође укључује вештину председника, стратешки дух и неупоредиву способност Америке да гради међународне коалиције. По свим овим тачкама, слабост почиње да се показује. Зна се непознаница је да ли ће и како то искористити.